14 June 2016, 11:05
(13 June 2016, 22:10)Webmaster schreef: 'Forceer adaptive videos' maakt voor YouTube geen verschil.
Loopt de ondertiteling wel synchroon als je deze niet 'inbakt'?
Welk besturingssysteem gebruik je?
Ik gebruik Windows 7 (64)
Ik heb al een idee wat fout gaat, als ik de SRT file inlaad met Notepad++ zie ik meerdere dingen die niet kloppen.
0
00:02:47.000 --> 00:07:09.000
Kirby!
1
00:32:14.000 --> 00:38:15.000
The tambourine of dreams
2
00:38:16.000 --> 00:43:53.000
Let's start ringing it
3
00:43:54.000 --> 00:48:29.000
right away
4
00:51:08.000 --> 00:57:14.000
I found a pink balloon in the blue sky
5
00:57:15.000 --> 01:02:19.000
Swaying in the wind
6
00:06:21.000 --> 00:17:03.000
Everyone gathers because of a mysterious premonition
7
01:16:13.000 --> 01:26:14.000
Sometimes there's a dark cloud on the horizon
8
01:27:54.000 --> 01:32:00.000
Even if bad dreams come
9
01:32:54.000 --> 01:40:08.000
it's no problem if you eat them up!
10
01:42:42.000 --> 01:46:44.000
Kirby!
11
01:46:45.000 --> 01:51:36.000
Trampoline of rainbows
12
00:01:08.000 --> 00:01:41.000
If you jump on, look!
13
01:59:27.000 --> 01:59:30.000
A shooting star
Bijvoorbeeld, het beginnen met 0, alle films/videos die srt files hebben, beginnen niet met 0
de .000 wordt ook nergens gebruikt, en zou ,000 moeten zijn.
En nu het belangrijkste, deze video duurt 24 minuten, echter de eerste ondertiteling begint bij 02:47, dat is niet 2 seconden, dat is 2 minuten...ook dit heb ik vergeleken met andere SRT files, bijvoorbeeld deze, waar het gesprek pas begint bij 1 minuut en 16 seconden.
1
00:01:16,324 --> 00:01:18,827
There's nothing but idiots on this thing.
2
00:01:21,412 --> 00:01:23,205
I've got to find something else.
3
00:01:24,666 --> 00:01:26,376
There you go... some music.
4
00:01:28,044 --> 00:01:29,045
Gordy?