26 October 2012, 11:19
Als slechthorende neem ik programma's op met de ondertitel optie aan.
Als een ondertitel eindigt met "den." bijvoorbeeld: "Ik probeer mezelf wakker te houden." dan wordt er een foutieve ondertitel opgenomen.
In dit geval: "Ik probeer mezelf wakker te hou432 00:37:35,240--00:37:39,600 Ik zou juist onderkoeld kunnen raken." Dit is een samensmelting van twee ondertitels, waar tussen de tijd van de tweede ondertitel getoond wordt. Het komt alleen voor als de ondertitel eindigt op "den." Het getal, in dit geval "432" dat er voor in de plaats komt is steeds wisselend, maar houdt volgens mij verband met de tijd van de huidige ondertitel.
Als ik rechtstreeks kijk op uitzending gemist dan doet zich dit probleem niet voor. Ik gebruik versie 2.7.0.4 Sla uitzendingen op in H.264 formaat. De lettergrootte heeft geen invloed op de klacht.Ik heb een snapshot als bijlage toegevoegd.
Als een ondertitel eindigt met "den." bijvoorbeeld: "Ik probeer mezelf wakker te houden." dan wordt er een foutieve ondertitel opgenomen.
In dit geval: "Ik probeer mezelf wakker te hou432 00:37:35,240--00:37:39,600 Ik zou juist onderkoeld kunnen raken." Dit is een samensmelting van twee ondertitels, waar tussen de tijd van de tweede ondertitel getoond wordt. Het komt alleen voor als de ondertitel eindigt op "den." Het getal, in dit geval "432" dat er voor in de plaats komt is steeds wisselend, maar houdt volgens mij verband met de tijd van de huidige ondertitel.
Als ik rechtstreeks kijk op uitzending gemist dan doet zich dit probleem niet voor. Ik gebruik versie 2.7.0.4 Sla uitzendingen op in H.264 formaat. De lettergrootte heeft geen invloed op de klacht.Ik heb een snapshot als bijlage toegevoegd.