v2.9.0.15 Ondertitels inbakken gaat niet goed

[Webmaster]

Ik kan dit probleem niet reproduceren met KIJK, zowel met ingebakken ondertitels als losse ondertiteling werkt het zonder problemen voor mij. Ik heb ook nog geen andere meldingen gehad.

Kun je twee voorbeeldlinks (een met en een zonder ondertiteling) geven waarbij je dit probleem krijgt? Kun je ook uitleggen hoe je deze downloadt (handmatig? via de lijstoptie?), en een logboek aanmaken voor de video met de foutieve ingebakken ondertitels?

[paulvdhout]

Het is ietsje anders dan wat je schreef: het gaat juist mis als je meer uitzendingen kiest die wel ondertitels hebben.
Ik heb het nog een keer vers gereproduceerd (op 2 laptops met 2 verschillende versies van de software), logboeken heb ik je gemaild.
Ik gooi de url's altijd in de lijst-optie (maximaal 15 tegelijk).
Hieronder beschrijf ik het verhaal met losse ondertitel-bestanden, maar bij inbakken gaat het op dezelfde manier verkeerd.

Hier even stap voor stap wat ik heb gedaan (inclusief de 2 url's van de uitzendingen):

1e laptop: W10 Home 64bit build 19041, GemistDownloader versie 2.9.0.16
Instellingen; Ondertiteling; [AAN] Altijd ondertiteling downloaden wanneer beschikbaar; Ondertiteling in los bestand opslaan (.srt)
Instellingen; Applicatie; Logboekregistratie inschakelen

2e laptop: W10 Home 64bit build 19042, GemistDownloader versie 2.9.0.15
Instellingen; Ondertiteling; [AAN] Altijd ondertiteling downloaden wanneer beschikbaar; Ondertiteling in los bestand opslaan (.srt)
Instellingen; Applicatie; Logboekregistratie inschakelen

Lijst met uitzendingen en video's downloaden
https://www.kijk.nl/programmas/wat-eten-...U8bGrulKYE
https://www.kijk.nl/programmas/5050/lsua...n35LZ1Hs36

Dit zijn 2 uitzendingen van Kijk.nl van dinsdag 2 februari 2021.
Het zijn 2 korte uitzendingen, ze zijn samen binnen 1 minuut binnen.
Beide uitzendingen hebben ondertitels!

[paulvdhout]

Het resultaat is op beide computers identiek:

4 bestanden (gemaakt in deze volgorde):
Wat Eten We [20210202].srt      (deze is NIET in orde)
Wat Eten We [20210202].mp4      (deze is in orde)
50_50 [20210202].srt      (deze is in orde)
50_50 [20210202].mp4      (deze is in orde)

Qua afmeting en inhoud zijn de 2 .srt-bestanden exact gelijk aan elkaar!
Afmeting: 37729 bytes

[paulvdhout]

Ik wilde hier ook een klein stukje van de inhoud van het bestand plaatsen, maar de forum-software blijft steeds hangen of geeft me vreemde meldingen (forbidden). Het lijkt enerzijds door de afmeting van mijn berichten mis te gaan (vandaar dat ik nu een aantal berichten met minder tekst post), maar misschien gaat het (ook) mis door de leestekens in het kleine stukje srt-bestand dat ik wilde posten.

Ik heb inmiddels ook een aantal downloads gedaan waarbij ik de url's 1 voor 1 invoer en aan de lijst toevoeg, dan gaat wel alles goed.

[paulvdhout]

Ik heb de nieuwe versie die gisteren beschikbaar was geprobeerd en het resultaat ziet er goed uit!!

[Webmaster]

Ik dacht te hebben reageerd op je berichten van 4 februari, maar zo te zien heb ik dat niet gedaan, excuus. Aan de hand van je reproductiestappen heb ik het probleem kunnen achterhalen en inderdaad kunnen oplossen. Fijn te horen dat het weer voor je werkt. Mocht je alsnog iets vinden dat niet werkt zoals het zou moeten, laat het me weten.